ラブ(@Lab_tainan)です。
繁體中文（繁体中文）でポケモンGOをプレイしているのですが、
検索欄にポケモンをまとめて送る用の検索ワード（例:!お気に入り＆!色違い＆…）を保存して使っているのですが、繁體中文の状態だとうまく検索できず、お気に入り以外のポケモンがすべて送られるというプレミをしでかしました。また、友好度を上げたいフレンドへ優先的にギフトを送りたいのに「インタラクト」の繁體中文訳が分からない！なんてこともありました。
この記事ではそんな私自身の悩みを解消するため、ポケモンGOの検索キーワードの日本語、繁體中文、ついでに英語を1つの表にまとめました。
この記事を書いた人
ラブ(Lab)
東北地方出身。2022年から台南に単身赴任中。
好きな台南グルメはサバヒー粥と牛肉湯。
趣味はポケモンGOと台湾野球観戦。
ブログ以外にYouTube, X(旧Twitter), Instagramでも発信しています。
本ブログやYouTubeの最新情報はX（旧Twitter）でお知らせしています。
最新情報を見逃したくない方はぜひ登録をお願いいたします。
（1日２〜3回ぐらいしかポストしないのでタイムラインを荒らすことはありません。）
X：@Lab_tainan (タップするとXに遷移します)
お願い
「ラブの駐在備忘録」では私が実際に見て確かめた一次情報を使った記事作成を心掛けています。一部情報に誤りがある場合がございますので、その際はコメントで指摘していただけると他の読者も助かります。また参考になったら剽窃せずぜひURLの引用、シェアをお願いします。
| 検索キーワード | 日本語 | 繁體中文 | 英語 |
|---|---|---|---|
| 強さ（CP） | CP300 | CP300 | CP300 |
| 距離 | きょり1000 | 距離1000 | distance 1000 |
| 進化グループ | +ピカチュウ | +皮卡丘 | +Pikachu |
| 体力（HP） | HP150 | HP150 | HP150 |
| メガシンカできるポケモン | メガシンカ | 超級進化 | megaevolve |
| メガレベル | メガ1–3 | 超級1-3 | mega1-3 |
| わざ | @ひっかく | @抓 | @scratch |
| わざのタイプ | @くさ | @草 | @grass |
| 名前 | ピカチュウ | 皮卡丘 | Pikachu |
| ニックネーム | ジョー | Joe | Joe |
| 図鑑番号 | 25 | 25 | 25 |
| タイプ | くさ | 草 | grass |
| 地域 | カントー地方 ジョウト地方 ホウエン地方 シンオウ地方 イッシュ地方 ガラル地方 アローラ地方 カロス地方 | 關都 城都 豐緣 神奧 合眾 伽勒爾 阿羅拉 卡洛斯 | Kanto Johto Hoenn Sinnoh Unova Galar Alola Kalos |
| 特別なわざ | ＠わざ | @特別 | @special |
| 特定のノーマルアタックと スペシャルアタックの種類 | @3ゴースト | @3幽靈 | @3ghost |
| 日数（数字） | 日数1 | 日數1 | age1 |
| 相棒レベル | 相棒0–5 | 夥伴0-5 | buddy0-5 |
| 進化できるポケモン | 進化 | 進化 | evolve |
| お気に入りのポケモン | お気に入り | 我的最愛 | favorite |
| ジム防衛 | 防衛 | 防禦 | defender |
| アイテムで進化するポケモン | どうぐ | 道具 | item |
| 進化未登録 | みとうろく | 未登錄 | evolvenew |
| 交換による進化が 対象になるポケモン | こうかんしんか | 交換進化 | tradeevolve |
| 天候ブースト | ＠天候 | @天氣 | @weather |
| 年 | 年2016 | 年2016 | year 2016 |
| ポケモン評価 | 0-4* | 0-4* | 0-4* |
| 属性評価 | 1こうげき 2ぼうぎょ 3HP | 1Attack 2Defense 3HP | 1Attack 2Defense 3HP |
| タマゴからふかした 特別なポケモン | たまごのみ | 只限蛋 | eggsonly |
| 孵化したポケモン | ふか | 孵化 | hatched |
| キラポケモン | キラ | 亮晶晶 | lucky |
| 伝説のポケモン | 伝説のポケモン | 傳說的寶可夢 | legendary |
| 幻のポケモン | まぼろし | 幻 | mythical |
| ライトポケモン | らいと | 淨化 | Purified |
| シャドウポケモン | しゃどう | 暗影 | Shadow |
| 色違い | 色違い | 異色 | shiny |
| スペシャルイベントポケモン | とくべつ | 服裝 | costume |
| タグ付きポケモン | #こうげき | #對戰 | #followed |
| 交換されたポケモン | こうかん | 交換 | traded |
| ウルトラビースト | ウルトラビースト | 究極異獸 | ultra beasts |
コメント